Notiz (Maturana/Varela)

Wir sehen nicht den »Raum« der Welt, sondern wir erleben unser visuelles Feld; wie sehen nicht die »Farben« der Welt, sondern erleben unseren chromatischen Raum. Dennoch sind wir ohne Zweifel in einer Welt. Aber wenn wir näher untersuchen, wie wir dazu kommen, diese Welt zu erkennen, werden wir immer wieder finden, daß wir die Geschichte unserer biologischen und sozialen Handlungen von dem, wie uns die Welt erscheint, nicht trennen können. Das ist so augenfällig und naheliegend, daß es besonders schwer zu erkennen ist.

(Humberto R.Maturana/ Francisco J.Varela: Der Baum der Erkenntnis. Ff./M. 2009, S.28. Fettdruck von mir.)